Expeditions: Gears of Corruptio
Перевод правил и карт дополнения


​

Автор: Jamey Stegmaier

Издатель: Stonemaier Games

BGG: Expeditions: Gears of Corruption

После череды экспедиций, как успешных, так и провальных, в холодную сибирскую тундру, порча распространяющаяся от животных и людей, привела к гораздо более серьёзной угрозе. Новые герои, лучше подготовленные, чем их предшественники, собираются вместе, чтобы сразиться с механическим монстром. Однако изменяющийся ландшафт добавляет ещё больше неопределённости, когда они исследуют Тунгуску свежим взглядом.

Дополнение Gears of Corruption к Expeditions вносит в игру элементы риска и опасности в виде секретных бонусов на жетонах места и меха повреждённого порчей, который бродит по тундре. Чтобы противостоять этим угрозам, дополнение предлагает 2 новых меха и 4 новые пары персонажей с компаньонами, а также компоненты для 6-го игрока. Gears of Corruption также ускоряет ранний игровой процесс, предоставляя игрокам стартовые ресурсы и героя-работника, который может выступать в роли любого работника.

Это совместный заказ на перевод настольной игры на русский язык, перевод будет предоставлен в виде документов PDF — Книга правил дополнения и карты с раскладкой на листы А4 (только лицо карты, чтобы вставить распечатку в протектор с оригинальной картой).

Содержание совместного заказа:
1. Expeditions: Gears of Corruption (правила и карты)

Для старта перевода требуется 25 участников. Расчётный взнос отображается при условие что будет 25 участников. Так как это совместный заказ, то цена делиться на всех участников поровну и получается расчётный взнос, если участников станет меньше то взнос будет побольше, если участников будет больше то взнос будет меньше (минимальный размер взноса может опуститься до 110 руб). Перевод настольной игры начнётся когда запишется 25 человек, после того как игру переведут, начнётся сбор взносов.

Перевод базовой игры: [All-in] Expeditions [RUS]

Спойлер: Пример перевода и вёрстки

 

Материалы для перевода у меня есть, ждём участников

 

N_Piton и Дмитрий оплатили часть цены за перевод (цену за перевод изменил с учётом их вклада), чтобы перевод начался не дожидаясь 25 человек.

Перевод настольной игры начался.

Если вы хотите присоединится к заказу, пишите в данной теме новым сообщение просьбу вас добавить, в течении суток добавлю.

Сборы взносов с участников будут после того как перевод будет готов, следим за темой, почтой и когда прийдёт время, быстро и ответственно оплачивать )

По мере работы тут буду писать новости по переводу и сборам

 

Добавил

 

Добавил пример перевода и вёрстки

 

Добавил, над списком участников вкладка реквизиты, с оплатой не тянуть

 

Добавил, над списком участников вкладка реквизиты, с оплатой не тянуть

 

Добавил

 

Добрый, под списком участников справа кнопка приобрести, нажимаем и над списком участников появиться вкладка реквизиты

 

исправил