Kingdom Death: Monster 1.6
Перевод правил на русский

​

Автор: Adam Poots

Издатель: Kingdom Death

BGG: Kingdom Death: Monster

«Монстр» - игра о выживании во мраке. Вы проиграете, если в поселении не останется выживших. Вы выиграете, если одолеете Дымящегося Золотого Рыцаря в финальной схватке.

«Монстр» - игра для 1-4 игроков. Игроки совместно будут охотиться и сражаться с монстрами, используя собранные в процессе материалы для обустройства маленького поселения.

Обычно каждый игрок отвечает за одного выжившего, и все игроки по очереди контролируют монстра. Эта игра предназначена для совместного прохождения. В ходе игры игрокам предстоит обсуждать и принимать решения, приводящие к отложенным и мгновенным последствиям. Во имя выживания группе рекомендуется объединять усилия в бою и вне его.

«Монстр» рассчитан на прохождение в виде кампании. В ходе нескольких игровых сессий игроки возвращаются к одним и тем же поселениям и даже к одним и тем же выживающим, просто начиная с того же места, где они остановились. Вы можете играть как одним составом, так и менять список участников между встречами.

Игра «Монстр» включает в себя миниатюры и важной её частью является их сборка, кастомизация и покраска.

Это совместный заказ на перевод настольной игры на русский язык, перевод будет предоставлен в виде документа PDF — Книга правил.

Бесплатный перевод карт базы: [Сards] Kingdom Death: Monster [RUS]

Совместные заказы на перевод дополнений в данном разделе: Kingdom Death: Monster

 

Перевод выдан

 

Перевод выдан

 

учитесь ждать, я не сижу в сети круглосуточно

спасибо не забудьте написать

 

если ник зелёный в списке, то всё выдано, в переписке было написано что отмечают в течении суток

 

После новогодних праздников я планирую заняться переводами только Kingdom Death: Monster, в течении месяца оформлю совместные заказы по новым дополнениям которых ещё нет у нас на сайте. Весть 2026 год я вместе с напарником буду заниматься переводами по Kingdom Death: Monster.

https://vsemnastolki.ru/forums/kingdom-death-monster.8/ - совместные заказы тут, записывайтесь в заказы которые вас интересуют.

Темы у которых в заголовке стоит Завершено - это уже готовые переводы и их можно приобрести.

Темы у которых в заголовке стоит Зарезервировано - это совместный заказ, тут мы набираем заказчиков, как набрали достаточно, объявляется сбор взносов, потом оплата участниками. Далее мы делаем перевод и после того как сделаем, выдаём участникам. Прошу учесть то, что это совместный заказ и если вы записались, то взнос формируется исходя из вашего участия, так как цена делиться на количество участников, и когда прийдёт время оплачивать, нужно ответственно поступить и оплатить.

Сборы не будут все одновременно, а будут по очереди, один сделали, потом второй. В декабре постараюсь распланировать примерный график сборов по разным дополнениям КДМ. Предварительно могу сказать, что хотел бы в первую очередь перевести Gorm Expansion, а затем Dragon King Expansion.

Бесплатно выложен перевод базы (правила и карты): https://vsemnastolki.ru/forums/besplatnye-perevody.25/ Вот тут вы сможете ознакомиться с качеством, после регистрации нажали в темах приобрести и в течении суток вас отметят и откроют доступ к переводу.

У меня у самого КДМ есть, я в него играю, у меня в наличии все дополнения (2 новых ещё не успел только купить), уже клею фигурки дополнений.

Так как следующий год я посвищу тому, что я хочу лично переводить, на КДМ как раз буду отлаживать правила и протекание совместного заказа. Я надеюсь, что смогу прийти к идеальному балансу и учесть все факторы в данной специфике.

 

https://t.me/Philosophy_KDM - тут будут новости по переводу Kingdom Death: Monster

 

Щипаться и просто ждать пока отметят и откроют доступ

 

Мда... на бесплатное толпа, большенство и спасибо не скажут... а на совместные заказы не записываются...

Ребята, вы бы хоть спасибо для приличия и поднятия мотивации писали, что за потребительское отношение то...