Даты старта сборов на перевод правил карт дополнений для КДМ:

Март
карты Slenderman Expansion Дата сборов: 06.03.26
карты Manhunter Expansion Дата сборов: 12.03.26

Апрель
карты Lion God Expansion Дата сборов: 12.04.26
карты Lonely Tree Expansion Дата сборов: 18.04.26
карты Spidicules Expansion Дата сборов: 24.04.26

Май
карты Flower Knight Expansion Дата сборов: 12.05.26
карты Lion Knight Expansion Дата сборов: 18.05.26
карты Dung Beetle Knight Expansion Дата сборов: 24.05.26

Июнь
правила Frogdog Expansion Дата сборов: 04.06.26
карты Frogdog Expansion Дата сборов: 11.06.26
карты Vignette of Death: White Gigalion Дата сборов: 18.06.26

Июль
правила Black Knight Expansion Дата сборов: 02.07.26

Август
думаю

Сентябрь
думаю

Октябрь
думаю

Ноябрь
думаю

Декабрь
думаю

Darkest Dungeon: The Board Game
Перевод карт


​

Автор: Nick Niotis, Argyris Poungouras

Издатель: Mythic Games

BGG: Darkest Dungeon: The Board Game

“Ruin has come to our family.”

In this adaptation of Red Hook’s acclaimed Darkest Dungeon video game, you strive to cleanse a manor and its surroundings of all manner of evil: hordes...

Планирую переводить в таком порядке. Записывайтесь в совместные заказы

1. [Сards] Kingdom Death: Monster – Gorm Expansion [RUS]
2. [Сards] Kingdom Death: Monster – Dragon King Expansion [RUS]

3. [Сards] Kingdom Death: Monster – Manhunter Expansion [RUS]
4. [Сards] Kingdom Death: Monster – Flower Knight Expansion [RUS]

5. [Rulebook] Kingdom Death: Monster – Black Knight Expansion [RUS]

6. [Сards] Kingdom Death: Monster – Lion Knight Expansion [RUS]
7. [Сards] Kingdom Death: Monster – Dung Beetle Knight Expansion [RUS]

8. [Rulebook] Kingdom Death: Monster – Frogdog Expansion [RUS]

9. [Сards] Kingdom Death: Monster – Spidicules Expansion [RUS]
10. [Сards] Kingdom Death: Monster – Lion God Expansion [RUS]

11. [Сards] Kingdom Death: Monster – Sunstalker Expansion [RUS]
12. [Сards] Kingdom Death: Monster – Lonely Tree Expansion [RUS]
13. [Сards] Kingdom Death: Monster – Green Knight Armor Expansion [RUS]

14. [Сards] Kingdom Death: Monster – Slenderman Expansion [RUS]
15. [Сards] Kingdom Death: Monster – Vignette of Death: White Gigalion [RUS]

16. [Rulebook] Kingdom Death: Monster – Vignette of Death: Killennium Butcher [RUS]
17. [Сards] Kingdom Death: Monster – Vignette of Death: Killennium Butcher [RUS]

18. [Philosophy Books] Kingdom Death: Monster – Gambler's Chest [RUS]
19. [Philosophy Books] Kingdom Death: Monster – Philosophy of Death: Gatherism [RUS]

20. [Rulebook] Kingdom Death: Monster – Red Witches Expansion [RUS]
21. [Rulebook] Kingdom Death: Monster – Pariah Expansion [RUS]

22. [Сards] Kingdom Death: Monster – Gambler's Chest [RUS]

23. [Сards] Kingdom Death: Monster – Black Knight Expansion [RUS]
24. [Сards] Kingdom Death: Monster – Frogdog Expansion [RUS]

25. [Сards] Kingdom Death: Monster – Red Witches Expansion [RUS]
26. [Сards] Kingdom Death: Monster – Pariah Expansion [RUS]

После новогодних праздников я планирую заняться переводами только Kingdom Death: Monster, в течении месяца оформлю совместные заказы по новым дополнениям которых ещё нет у нас на сайте. Весть 2026 год я вместе с напарником буду заниматься переводами по Kingdom Death: Monster.

https://vsemnastolki.ru/forums/kingdom-death-monster.8/ - совместные заказы тут, записывайтесь в заказы которые вас интересуют.

Темы у которых в заголовке стоит Завершено - это уже готовые переводы и их можно приобрести.

Темы у которых в заголовке стоит Зарезервировано - это совместный заказ, тут мы набираем заказчиков, как набрали достаточно, объявляется сбор взносов, потом оплата участниками. Далее мы делаем перевод и после того как сделаем, выдаём участникам. Прошу учесть то, что это совместный заказ и если вы записались, то взнос формируется исходя из вашего участия, так как цена делиться на количество участников, и когда прийдёт время оплачивать, нужно ответственно поступить и оплатить.

Сборы не будут все одновременно, а будут по очереди, один сделали, потом второй. В декабре постараюсь распланировать примерный график сборов по разным дополнениям КДМ. Предварительно могу сказать, что хотел бы в первую очередь перевести Gorm Expansion, а затем Dragon King Expansion.

Бесплатно выложен перевод базы (правила и карты): https://vsemnastolki.ru/forums/besplatnye-perevody.25/ Вот тут вы сможете ознакомиться с качеством, после регистрации нажали в темах приобрести и в течении суток вас отметят и откроют доступ к переводу.

У меня у самого КДМ есть, я в него играю, у меня в наличии все дополнения (2 новых ещё не успел только купить), уже клею фигурки дополнений.

Так как следующий год я посвищу тому, что я хочу лично переводить, на КДМ как раз буду отлаживать правила и протекание совместного заказа. Я надеюсь, что смогу прийти к идеальному балансу и учесть все факторы в данной специфике.

Kingdom Death: Monster 1.6
Перевод правил на русский

​

Автор: Adam Poots

Издатель: Kingdom Death

BGG: Kingdom Death: Monster

«Монстр» - игра о выживании во мраке. Вы проиграете, если в поселении не останется выживших. Вы выиграете, если одолеете Дымящегося Золотого Рыцаря в финальной схватке.

«Монстр» - игра для 1-4 игроков. Игроки совместно...